Capítols de la 9é Temporada (2002-2003)

9x01 Chaos Theory - Teoria del caos
Nombre d'episodi: 180
Data original d'emissió: 22/09/2002 
Guió: ‘Jack' Orman & R. Scott Gemmill
Direcció: Jonathan Kaplan
El County General continua en quarantena i les autoritats decidixen evacuar l'hospital. El Dr. Gallart vacuna contra la pigota als pacients i la Dra. Lewis avisa a Abby i Carter que cal evacuar l'hospital, però que ells han de romandre en el County General dos setmanes mes, per estar exposats a la malaltia. Chen i Pratt, també han de quedar-se. D'altra banda, el Dr. Romano ha de a un pacient greu perquè ho porten en helicòpter i baralla amb Luka, qui té un altre pacient greu en la mateixa situació. Romano alça un paper i l'hèlice de l'helicòpter li talla el braç esquerre i Luka i la Dra. Lewis ho traslladen urgentment al quiròfan per a operar. La Dra. Weaver visita a Romano i s'assabenta que podria perdre la mà, encara que al final l'operació ix amb èxit, mentres que Elisabeth Corday està treballant en un hospital de Londres, confessa la seua pare que estranya el seu llar i decidix tornar a Chicago amb la seua filla. Al final el Dr. Carter explica a Abby la teoria del caos i li conta que porta dos anys enamorat d'ella, però el caos sempre va regnar en la seua vida.

9x02 Dead Again - Mort dos vegades
Nombre d'episodi: 181
Data original d'emissió: 03/10/2002 
Guió: Dee Johnson
Direcció: Richard Thorpe
El caos s'apodera de la sala d'urgències quan un altre hospital es veu obligat a tancar. El General County Hospital està saturat de pacients. Corday protagonitza un emotiva tornada per primera vegada des que va morir el seu marit i es troba amb una estressada Weaver. Un agressiu Pratt enfurix als seus col·legues quan es bota les seues ordes al ressuscitar a una víctima d'atac de cor quan ja havia sigut declarada morta. El pacient viu, però patix greus danys cerebrals. Mentrestant, Carter i Abby a penes poden ocultar la creixent atracció Romanontica que senten entre si. Gallant aprén coses sorprenents durant un torn en la unitat psiquiàtrica. I Romano s'enfronta a un esglaiador desafiament.

9x03 Insurrection - Insurrecció
Nombre d'episodi: 182
Data original d'emissió: 10/10/2002 
Guió: Yahlin Chang & ‘Jack' Orman
Direcció: Charles Haid
Després que un drogoaddicte enfurit apuntara amb una pistola a Chen i altres membres del personal, un exasperat Carter encapçala una divisòria protesta. Este se sent totalment frustrat que la seua petició de detectors de metall s'estiga retardant. Són les vides del personal el que està en perill. Entretando, Lewis consola a una esgotada senyora major, Mrs. Berk, el fill de la qual està morint per la malaltia de Huntington, la mateixa malaltia que va matar el marit de Mrs. Berk. Pratt cuida del seu germà discapacitat Lleó i intenta donar ànims a Chen després de l'incident amb l'arma. Kovac tracta a un xiquet seropositiu i comença a sentir curiositat sobre els pares del xic. Per la seua banda, el germà d'Abby, Eric, descobrix en la seua visita a l'hospital més coses de què esperava.

9x04 Walk Like a Man - Camina com un home
Nombre d'episodi: 183
Data original d'emissió: 17/10/2002 
Guió: David Zabel
Direcció: Felix Enriquez Alcalà
El jove Gallant s'irrita pel tracte despietat dels seus col·legues a una anciana, Stella, que ha estat davall els seus cures moltes vegades. Però el Dr. Michael Gallart també s'enfrontarà a Pratt per informar sobre l'intent de suïcidi d'un militar, Felix Hernández, ja que li va prometre al seu pacient que guardaria el seu secret per a protegir-ho. Mentrestant, Carter s'enfada al descobrir que Abby va ingerir alcohol amb les seues amigues i Weaver, cometrà una sèrie d'enutjosos errors. Per la seua banda, Kovac coqueteja amb Janet Wilco, una dona casada i mare de Marlene, una xiqueta menuda que està sent tractada per una possible disfunció renal, mentres que Corday tracta a Margaret Evans, el marit de la qual depén de la seua ella a causa del seu Alzheimer.

9x05 A Hopeless Wound - Una ferida sense esperança
Nombre d'episodi: 184
Data original d'emissió: 31/10/2002 
Guió: Julie Herbert & Joe Sachs
Direcció: Laura Innes
Un sospitós incendi es declara el dia d'Halloween provocant moltes víctimes, que arriben a l'hospital disfressades, alguns dels quals ofenen la sensibilitat de Pratt. Romano no pot evitar que el seu recent i traumàtica lesió interferisca amb el seu bon juí al donar instruccions a Corday durant la intervenció a un home amb una infecció que consumix els teixits. Entretando, Márquez amenaça de presentar una queixa contra Kovac. Una mare de mitjana edat, Simone Phipps no és capaç d'acceptar que el seu bebé nounat no sobreviurà. El personal anima a un intern de cirurgia ja major, però de gran experiència, Paul Nathan, en el seu esforç per superar una seriosa discapacitat física. Per la seua banda, Abby i Carter es divertixen vestint-se amb suggeridores disfresses d'Halloween.

9x06 One Can Only Hope - Només cal esperar
Nombre d'episodi: 185
Data original d'emissió: 07/11/2002 
Guió: Brosse Miller
Direcció: Jonathan Kaplan
Corday té un enfrontament amb el nou cirurgià resident Paul Nathan amb motiu de la seua intervenció en el tractament d'una dona malalta, Alison, qui ha firmat un document ordenand el seu “no resucitación”. D'altra banda, Abby pensa en el mal comportament del seu germà Eric, durant la seua visita. També manté una pugna amb una infermera per la denúncia d'esta contra el seu antic amant Kovac. Mentrestant, Pratt reconforta Chen després de l'amenaça d'una pacient i Corday sospita que una inconscient xicota adolescent de 14 anys, ha sigut assaltada sexualment.

9x07 Tell Me Where it Hurts - Dis-me on et dol
Nombre d'episodi: 186
Data original d'emissió: 14/11/2002 
Guió: R. Scott Gemmill
Direcció: Richard Thorpe
Abby -te me'l pitjor davant de la sobtada desaparició del seu germà Eric, mentres Carter i Chen atenen una espantada criada, immigrant xinesa de qui sospiten s'haja quedat embarassada el seu cap. D'altra banda, el nou cirurgià resident Paul Nathan, lluita contra la seua incapacitat física, intentant ajudar en la sala d'urgències, però els seus col·legues no aprecien els consells que oferix als pacients. Incapaç de satisfer el seu gana sexual, Kovac també té problemes en l'àmbit professional a pesar de la seua admirable resolució de trobar un especialista ocular per a tractar un jove víctima d'un tiroteig. Gallant i el seu company estudiant de medicina Erin Harkins competixen en els seus coneixements mèdics. Arriben bones notícies per a Weaver, que tant les necessita.

9x08 First Snowfall - Primera nevada
Nombre d'episodi: 187
Data original d'emissió: 21/11/2002 
Guió: ‘Jack' Orman 
Direcció: Jack Orman 
El malson familiar d'Abby continua mentres ella i sa mare Maggie, busca al seu germà desaparegut, Eric. Com Abby sospita que el seu germà patix un seriós problema mental, les dos dones es desplacen a la base aèria militar de Midwestern, amb l'esperança d'evitar que Eric es davant a un consell de guerra per absentar-se sense permís. D'altra banda, Carter lluita per eixir de Chicago a la recerca d'Abby, mentres que Corday atén una família, a més de mostrar simpatia pel preocupat cirurgià resident en la seua lluita per sobreposar-se als símptomes del seu deteriorament físic.

9x09 Next of Kin - La següent generació
Nombre d'episodi: 188
Data original d'emissió: 05/12/2002 
Guió: Dee Johnson
Direcció: Paul McCrane
Abby està molt afectada el saber que sa mare intervé en el tractament de la malaltia del seu germà Eric en l'hospital psiquiàtric on este es troba. Per la seua banda, Pratt atén una espantada joveneta, Morgan Brenner que ha resultat ferida en un accident d'automòbil i guarda desesperadament un secret, mentres que Kovac establix una inversemblant relació afectiva amb una solitària i madura dona, Matilda que li fa una sorprenent oferta. A Chen li porten records torbadors l'abandó d'un bebé en la sala d'urgències i Pratt entra en acció després que el seu infortunat germà, Lleó, és despedit del seu treball temporal.

9x10 Hindsight - Retrospectiva
Nombre d'episodi: 189
Data original d'emissió: 12/12/2002 
Guió: David Zabel
Direcció: David Nutter
Una sèrie d'esdeveniments en orde cronològic invertit porten directament al Nadal. La turmentada vida de Kovac es torna tràgica després de l'accident de cotxe en una carretera gelada i el seu acompanyant, la jove estudiant de medicina Erin Harkins és seriosament ferida. Anteriorment Kovac s'esforça per a ajudar un home jove Rick a lluitar per la seua vida al patir una recaiguda inesperada. D'altra banda, Abby i el personal d'urgències atenen a una bel·ligerant parella de “elfs” i a una jove jugadora d'hoquei, Jane, amb una ferida en el cap.

9x11 A Little Help From my Friends - Un poc d'ajuda dels meus amics
Nombre d'episodi: 190
Data original d'emissió: 09/01/2003 
Guió: Julie Hebert
Direcció: Alan J. Levi
Quan Pratt és vist introduint una pistola en la sala d'urgències, Carter es veu obligat a defendre-li. No obstant el mal comportament de Pratt fa que Carter ho reconsidere. Mentrestant, Weaver desitja mantindre en secret el seu embaràs però problemes físics li impediran dur a terme els seus plans i Lewis observa cautelosament a un autodestructiu pacient, Xip Mealy, que admet abusar sexualment de xics jóvens. Romano advertix al turmentat Kovac que no reba una malalta mare el fill de la qual hi ha mort pel seu error de càlcul. Per la seua banda, Chen atén uns estudiants amb sobredosi de Ritalin i Gallant té un enfrontament amb Koko la intrigant i jove esposa d'un ancià moribund.

9x12 A Saint in The City - Un sant en la ciutat
Nombre d'episodi: 191
Data original d'emissió: 16/01/2003 
Guió: Brosse Miller
Direcció: Peggy Rajski
Weaver s'enfronta a un dilema quan un influent regidor John Bright, acudix a urgències per una caiguda i dóna positiu en la prova de sífilis, informació que seria molt perjudicial si es fera pública. Mentrestant, Carter queda impressionat per un irascible i vell mèdic, McNulty, supervisor d'una clínica mèdica en una zona pobra de la ciutat. Per la seua banda, Kovac desafia l'ètica convencional enganyant a un home greument ferit perquè abandone a la seua agonitzant dona dient-li que ja ha mort. Pratt decidix autoritzar un drogodependent a romandre junt amb sa mare en estat terminal, mentres desconfia del nou treball del seu germà Lleó. Finalment, Weaver i Kovac diferixen sobre què fer amb un xic jove l'historial metge del qual suggerix repetits abusos durant la seua infància.

9x13 No Good Deed Goes Unpunished - Cap bona obra es queda sense castic
Nombre d'episodi: 192
Data original d'emissió: 30/01/2003 
Guió: Julie Hebert
Direcció: Alan J. Levi
Pratt se sent aclaparat quan el seu germà, discapacitat mental, Lleó, li persuadix perquè atenga un lladre greument ferit que li va convéncer a participar en un crim. D'altra banda, Abby se sorprén al saber que Carter ha decidit traslladar-se a Àfrica on les necessitats mèdiques són majors, mentres que Carter atén al malaltís i rondinaire Dr. McNulty, director de centre mèdic, que va conéixer recentment i Romano, emocionalment fràgil, rep males notícies respecte a la seua recuperació. Paral·lelament, la relació entre Kovac i Weaver es deteriora fins al punt de rebre amenaces de Kovac i John Bright, l'influent regidor pacient de Weaver, torna amb un regal econòmic com a expressió de gratitud. Un atrevit metge “Fast” Edward Dorset, sorprén a Corday al demanar-li una cita.

9x14 No Strings Attached - Sense comprisos
Nombre d'episodi: 193
Data original d'emissió: 06/02/2003 
Guió: Brosse Miller
Direcció: Peggy Rajski
Abby s'altera al conéixer que el seu germà ha desaparegut mentres pilotava un avió i el desesperat Dr. Romano rep males notícies. La sala d'urgències s'ompli de nombroses adolescents atropellades per una companya que patix una estranya malaltia, el que ha pogut causar la tragèdia, mentres que la relació entre Chen i Pratt canvia radicalment. D'altra banda, una dona vol prendre mesures extremes per a mantindre la seua anciana mare amb vida i Weaver obté una promoció per part de l'agraït regidor John Bright, mentres que Lewis considera la seua cita amb un templat cavaller.

9x15 A Boy Falling Out of the Sky - Un jove caigut del cel
Nombre d'episodi: 194
Data original d'emissió: 13/02/2003
Guió: Yahlin Chang & R. Scott Gemmill
Direcció: Charles Haid
Abby està a la vora d'una depressió al veure's embolicada en multitud de problemes, incloent la desaparició del seu germà pilot i de la seua necessitada mare, Maggie. Carter torna d'Àfrica i junt amb Carter intenten inútilment prolongar per uns minuts la vida d'un jove clínicament mort, a petició dels seus desolats pares. Mentres que Weaver té un enfrontament amb un home que l'ha robat el bossa de mà i Pratt es porta una sorpresa a l'acompanyar a uns paramèdics a costat d'un captaire en estat de coma, en el carrer. Per la seua banda, Kovac arriba a l'hospital a temps per a ajudar a un adolescent amb sobredosi i Lewis rep els afalacs d'un jove pacient amb càncer que l'admira, però té notícies descoratjadores per a ell.

9x16 A Thousand Cranes - Mil grues
Nombre d'episodi: 195
Data original d'emissió: 20/02/2003
Guió: Tracey Young
Direcció: Jonathan Kaplan
Pratt tracta que Gallant no reaccione de manera exagerada al ser detinguts i interrogats com a possibles sospitosos d'una trama d'assassinats en un restaurant pròxim a l'hospital. D'altra banda, Lewis es fa amic d'un adolescent afligit de càncer, Siguen Simmons, el qual -te'm que no li quede molt de temps de vida, mentres que Carter ha de suportar un llarg viatge a l'estació d'autobusos amb Maggie, la mare d'Abby i Kovac fa recompte de la seua tràgica vida al veure's forçat a visitar un psicòleg.

9x17 The Advocate - L'advocat
Nombre d'episodi: 196
Data original d'emissió: 13/03/2003 
Guió: Joe Sachs
Direcció: Julie Hebert
Weaver es veu embolicada en problemes al tractar en secret, de sífilis, a l'amant del seu nou patró, el Regidor John Bright (Brosse Weitz). Quan la pacient patix una severa reacció al·lèrgica Weaver intenta desesperadament ocultar la seua acció, comprometent la seua ètica professional i Carter atén una dona de mitjana edat que està sent enverinada. Mentres que la carrera de Weaver prospera a costa de Romano, Carter i Abby reconsideren la seua relació; Kovac es replanteja la seua tempestuosa carrera mentres atén a una adolescent que diu haver sigut atacada sexualment en un campament per uns jóvens.

9x18 Finders keepers - Qui se'l trobe se'l queda
Nombre d'episodi: 197
Data original d'emissió: 03/04/2003 
Guió: Dee Johnson
Direcció: T.R. Babu Subramaniam
El Dr. Romano, s'enfurix quan és nomenat cap de Metge d'Urgències deshabilitant a l'anterior cirurgià i manifestant el seu desdeny i falta de coneixement dels procediments de la Sala d'Urgències, enutjant el personal i posant en perill la vida d'un pacient. Carter s'enfronta sense èxit, a l'amargat Romano. Però, Weaver simpatitza amb ell, encara que no queda immune als seus atacs. D'altra banda, un visitant d'urgències revela el sorprenent secret de Lewis, mentres que este subestima el precari estat de salut d'una dona i una víctima d'un accident de circulació assegura que els seus fills anaven amb ell en el cotxe però la policia no els ha trobat i Kovac suplica a Weaver perquè autoritze un xiquet croat a ser tractat a Chicago. A més, una pacient de Corday, terminal de càncer, ha de triar entre la seua pròpia vida i la del seu fill, no nascut, mentres que Pratt busca desesperadament un regal per a Chen després de simular que sap que és el seu aniversari.

9x19 Things Change - Les coses canvien
Nombre d'episodi: 198
Data original d'emissió: 24/04/2003 
Guió: R. Scott Gemmill
Direcció: Richard Thorpe
James, un pacient psicòtic i sobremedicat amenaça a Abby, mentres rep notícies de el seu germà desaparegut. Romano continua fent juís precipitats i enemics a l'intentar realitzar una operació en la Sala d'Urgències i Kovac dóna la benvinguda a una vella amiga, la doctora Gordana Horvat, una compatriota croat que vol conéixer de prop el caos d'un hospital americà en una zona deprimida de la ciutat. A més de guiar a un grup de jóvens i entusiastes estudiants de medicina que seran testimonis del seu tenaç intent de salvar la vida a un malalt cardiovascular, Carter rep emocionants notícies de casa.

9x20 Foreign Affairs - Assumptes externs
Nombre d'episodi: 199
Data original d'emissió: 01/05/2003 
Guió: David Zabel
Direcció: Jonathan Kaplan
El Dr. Kovac es bota al portar a Chicago a un moribund xiquet croat per a salvar-li la vida. A pesar de les tràgiques notícies rebudes, Carter intenta evitar que el membre d'una banda Curtis busque venjança. La trista reunió familiar de Carter es veu interrompuda pel discapacitat germà d'Abby, Eric que ha abandonat el seu tractament psiquiàtric, mentres que la Dra. Lewis té problemes per a acabar la seua relació amb Chuck, un home impulsiu amb què recentment ha contret matrimoni. D'altra banda, Perez, jugador de beisbol amb una greu malaltia coronària és sotmés a tractament la vespra del seu debut amb els Chicago Cubs. El turmentat Romano pren una dramàtica decisió respecte al seu mutilat braç.

9x21 When Night Meets Day - Quan la nit s'ajunta amb el dia
Nombre d'episodi: 200
Data original d'emissió: 08/05/2003
Guió: ‘Jack' Orman 
Direcció: ‘Jack' Orman
En este emblemàtic episodi 200, se oferix una innovadora història dual contrastant el torn de nit de Pratt amb el torn de matí de Carter. En la seua última nit en la Sala d'Urgències, Pratt atén una dona el fill de la qual no nascut li és brutalment arrancat, propiciant la busca del bebé, a un bomber que ha anat al County General amb cremades i a les víctimes d'un enverinament per part d'una secta que rendix culte al desconcertant dia de l'eclipsi solar. Mentres Pratt passa els seus pacients a Carter, la frustració dels quals va en augment a l'ocupar-se de dos víctimes de la secta, del membre d'una banda ferit, d'una agonitzant monja budista i d'un pacient afligit d'un atac al cor, Romano experimenta les sensacions dels pacients al sotmetre's a una operació.

9x22 Kisangani - Kisangani 
Nombre d'episodi: 201
Data original d'emissió: 15/05/2003 
Guió: John Wells
Direcció: Christopher Chulack
Carter es marxa al Congo i es troba amb un país destrossat per la guerra, per a formar part d'un programa mèdic voluntari. Allí, es troba amb unes primitives instal·lacions tercer mundistas, un grapat d'heroics voluntaris i uns pacients en lamentable estat inundant el xicotet hospital mentres la sagnant guerra civil amenaça d'aniquilar-los a tots. A més, Carter s'endinsa en la selva per a reunir-se amb Kovac, arriscant la seua vida en un perillós post de comandament utilitzat per a una campanya de vacunació, on es veuran embolicats en primera línia de foc, entre les tribus enfrontades.