Capítols de la 10é Temporada (2003-2004)

10x01 Now What? - I ara què? 
Nombre d'episodi: 202
Data original d'emissió: 25/09/2002 
Guió: John Wells
Direcció: Jonathan Robert Kaplan
Pel fet que la sala d'urgències està sent reformada i a la col·lisió de nombrosos vehicles just en el pàrquing d'ambulàncies, el caos és major que de costum. La volta de Carter d'Àfrica passa quasi desapercebuda, igual que la incorporació de Neela Rasgotra, una jove radiant que ara estudia i treballa en el County General. Pratt, que està eixint amb Chen, provoca de seguida fregaments entre ambdós dones a causa del seu ligoteo amb Neela. Encara en procés de familiarización amb l'hospital, Neela s'afona al no haver monitoritzat amb la suficient atenció a un ancià i mor. No obstant, els amplis coneixements de Neela sobre biologia molecular li permeten contradir a una sala plena de metges i salvar la vida d'una mare ferida en un accident de trànsit. Mentrestant, Lewis continua eixint amb el xic amb qui es va casar per impuls en Les Vegas i del que després es va divorciar. Romà se sent impotent en el seu nou paper no quirúrgic. I Abby rebutja el dèbil intent de Carter de disculpar-se per haver-se anat tan de sobte per a exercir com a voluntari en el Congo amb Kovac. Just quan pareix que la parella s'ha reconciliat, arriben notícies alarmants des d'Àfrica que obliguen Carter a tornar al continent africà.

10x02 The Lost - Els perduts
Nombre d'episodi: 203
Data original d'emissió: 02/10/2003 
Guió: John Wells
Direcció: Christopher Chulack
Carter torna del Congo a la recerca del cos d'un metge i es reunix amb diversos col·legues del seu anterior viatge. No obstant, el caos, la pudor i els perills de la llarga guerra civil del país amenacen de bloquejar els seus esforços i li col·loquen en situació de perill imminent. Mentrestant, encara en este país destrossat per la contesa, veiem a Kovac a través de flashbacks lluitant per debilitar la malària i atenent les necessitats dels malalts i moribunds.

10x03 Dear Abby - Volguda Abby
Nombre d'episodi: 204
Data original d'emissió: 09/10/2003 
Guió: R. Scott Gemmill
Direcció: Christopher Chulack
La jornada frustrant d'Abby empitjora encara més amb l'arribada d'una desconcertant carta de Carter, que seguix en el Congo. Les altres infermeres es queixen de les condicions laborals i ignoren les opinions d'Abby. La critiquen per intentar informar Elli, una adolescent malalta de cor i pulmó, que la seua vida corre greu perill. Mentrestant, Romà es posa de molt mal humor al provar-se la pròtesi del braç que li falta i comprovar que el ganxo està antiquat. Enfurit, despedix diverses infermeres que són d'altra banda imprescindibles. Tres nous residents de segon any, inclòs el Dr. Nick "Coop" Cooper, sempre molt segur de si mateix, se sumen el personal. L'aprensiu Pratt coneix els antiquats pares de Chen en un sopar. A més, el tarannà bromista i les múltiples habilitats del Dr. Corset causen molt bona impressió.

10x04 Shifts Happen - Un d'eixos torns 
Nombre d'episodi: 205
Data original d'emissió: 23/10/2003 
Guió: Dee Johnson
Direcció: Julie Hébert
Pratt, un resident de segon any molt segur de si mateix, desitja comprovar les seues aptituds treballant en el torn de nit (de 23 a 7h) però a vegades els seus actes heroics li eixiran malament. Pratt mostra menyspreu per Ed Gamble, un home que no presenta cap símptoma de malaltia però que ha perdut la parla temporalment. Quan Weaver menysprea la "incompetència" del seu personal, també comet un greu error. Un home amb la cama trencada crida desesperadament i espera diverses hores fins que li atenen. Neela tracta a una xiqueta menuda que arriba amb la seua inseparable iaia i l'estat de la qual és de no reanimar. D'altra banda, Abby necessita aconseguir diners desesperadament. Més tard es troba amb Kovac i amb la seua nova nóvia. I a Corday comença a caure-li bé el Dr. Dorset

10x05 Out Of Àfrica - Lluny d'Àfrica
Nombre d'episodi: 206
Data original d'emissió: 30/10/2003 
Guió: David Zabel
Direcció: Jonathan Kaplan
Lewis està preocupada per Ben Hollander, un arquitecte angoixat i abatut davant del seu problema de vista degenerativa. Samantha Taggart, una infermera nova i plena de vida, substituïx a Abby, que ha decidit tornar a la Facultat de Medicina. Mentrestant, els metges sospiten que una mare està maltractant al seu fill. Corday descobrix quelcom sorprenent sobre el carismàtic Doctor Dorset. I un estudiant de medicina inexpert queda aclaparat pel caos i les aborronadores condicions de vida de la sala d'urgències.

10x06 The Greater Good - El bé major 
Nombre d'episodi: 207
Data original d'emissió: 06/11//2003 
Guió: R. Scott Gemmill
Direcció: Richard Thorpe
Pratt i Kovac es troben amb una xica amb predisposició a l'avortament espontani, Denny, que aconseguix donar a llum a un bebé prematur. Pratt vol que es facen esforços heroics per a salvar el bebé neonato, però Kovac està totalment en contra de gastar molts diners a mantindre un xiquet que estarà malalt per a tota la vida. Un Kovac distret s'equivoca al permetre que un psiquiatre sobremedique a un xiquet adoptiu maltractat que desitja tornar amb sa mare drogoaddicta. Mentrestant, Lewis disfruta de la companyia de Ben Hollander, un sarcàstic pacient que en el seu dia va amenaçar de suïcidar-se a causa de la seua ceguera imminent. Una representant farmacèutica optimista i treballadora, Terra, ven els seus productes. Un home es posa violent per una desorbiten-te factura de l'hospital. I el Dr. Nick "Coop" Cooper, resident de segon any, li fa insinuacions a Chen.

10x07 Death and Taxes - Mort i impostos
Nombre d'episodi: 208
Data original d'emissió: 13/11/2003 
Guió: Dee Johnson
Direcció: Felix Enriquez Alcalà
Per a sorpresa de tots, Lewis organitza en sa casa un sopar amb el seu pacient Ben Hollander, un ancià deprimit que està a punt de quedar-se cec. A més, Lewis atén una ama de casa estressada, prepara una reunió amb Hisenda per a una inspecció i troba inclús temps per a amagar el braç ortopèdic de Romà. Mentrestant, Neela i Pratt atenen un vulnerable jove de 18 anys que ha patit una agressió en la presó, i Gallant se la juga en un arriscat trasllat a l'hospital d'un jove pacient amb càncer sèptic. Kovac s'enfronta amb Corday pel tractament d'un pacient que Corday cree que té una apendicectomia. A més, Sam, la nova infermera, deixa el seu precoç fill Alex en la sala d'urgències durant un dia sencer, i allí el xiquet assistix a una classe magistral de medicina.

10x08 Freefall - Caiguda lliure 
Nombre d'episodi: 209
Data original d'emissió: 20/11/2003 
Guió: Joe Sachs
Direcció: Christopher Chulack
El dia d'Acció de Gràcies, el personal de l'hospital està molt aclaparat davant de l'escàs nombre de metges. Abby atén Loren, seropositiva, que patix una hemorràgia i podria estar embarassada. Un terrible accident pròxim amenaça de col·lapsar tot el personal de l'hospital. Prop d'allí, Lewis no és conscient que el seu exmarit Chuck està al mig de la catàstrofe. Mentrestant, Romà amenaça seriosament de presentar una demanda contra Pratt, que amb desimboltura seguix burlant-se d'Abby amb complicades preguntes mèdiques. En eixe mateix moment, Abby es pregunta que estarà fent Carter ara a Àfrica.

10x09 Missing - Desaparicions 
Nombre d'episodi: 210
Data original d'emissió: 04/12/2003 
Guió: David Zabel
Direcció: Jonathan Kaplan
Dos cultures molt particulars es mesclen quan Neela tracta a dos adolescents amish que han patit un accident de trànsit i estan explorant el món exterior per a decidir si desitgen o no tornar novament a la seua reclosa societat. Només Corday i alguns altres es lamenten de la pèrdua d'un company amb molt de talent: dels metges, és l'única a acudir al funeral del Dr. Romà. Mentrestant, Sam entra en conflicte amb Kovac després que este preste massa atenció al problemàtic fill de Sam, l'adolescent Alex. Lewis està molt preocupada al no poder localitzar el pare o tutor d'una xiqueta inconscient de 5 anys. D'altra banda, Pratt es fixa en la guapa de Valerie, que ha vingut a visitar el seu germà Gallant.

10x10 Makemba - Makemba 
Nombre d'episodi: 211
Data original d'emissió: 11/12/2003 
Guió: John Wells
Direcció: Christopher Chulack
En nit de nadal, els empleats de la freda sala d'urgències fan tot el que es puga per a celebrar la festivitat, Carter fa el mateix a l'altre costat del món en una decadent clínica congolesa. Es desvela a través de flashbacks la seua relació amb Makemba "Kem" Likasu, una guapa africana que treballa amb malalts de SIDA. A poc a poc, els seus enfrontaments sobre l'escassetat de recursos han donat pas a un profund romanç. Carter va adaptant-se a la calor, l a brutícia i els perills de la zona. Manté en tot moment el contacte amb els seus amics de Chicago i mamprén una missió personal per a ajudar una mare embarassada que s'està morint de SIDA. A pesar dels sentiments antiamericans dels seus companys francesos, Carter seguix decidit a portar l'alegria i l'amor del Nadal als xiquets de Kisangani.

10x11 Touch And Go - Anada i tornada
Nombre d'episodi: 212
Data original d'emissió: 08/01/2004 
Guió: Mark Morocco
Direcció: Richard Thorpe
Carter torna a l'Hospital General del Comtat on li donen una calorosa benvinguda. Encara que Abby es queda gelada quan s'assabenta que la nóvia africana de Carter, la guapa Kem, espera un fill de Carter, ha aconseguit seguir amb la seua vida i ha tornat a la Facultat de Medicina. Mentrestant, el dia comença mal per a Pratt perquè Gallant s'ha assabentat que s'ha estat gitant amb Valerie, la seua atractiva germana. Pratt s'afona al comprovar que cada una de les seues decisions mèdiques són desestimades. Salva heroicament la vida d'una persona que ha tingut un accident gràcies a una ressonància magnètica crucial, però s'equivoca a l'afanyar-se a entubar al fill de l'accidentat, que té osteoporosi, i acaba fracturant-li el cuelle i deixant-ho paralític per a tota la vida. D'altra banda, Kovac informa Weaver que torna a Àfrica. I Sam sent que està descuidant el seu fill, que està començant a portar-se malament en el col·legi.

10x12 NICU - UCI neonatal
Nombre d'episodi: 213
Data original d'emissió: 15/01/2004 
Guió: Llisa Zwerling
Direcció: Laura Innes
En un episodi especial centrat en la Unitat de Vigilància Intensiva Neonatal (UCIN), les estudiants de medicina Abby i Neela rotan durant tres setmanes per la unitat i obtenen una nova visió de les cures de les urgències. Entre els seus pacients més xicotets es troben un bebé clínicament mort la mare del qual organitza un cercle d'oració al voltant del seu bressol diàriament, un xiquet amb greus problemes de cor i uns bessons xiquets de bolquers, xiquet i xiqueta, d'una tradicional parella xinesa. Mentrestant, Abby i Neela han de fer front a la directora de neonatologia, la Dra. Meagan Raab i a Virgie, infermera veterana de la UCIN, faltat completament de sentit de l'humor. Abby se sorprén de trobar en la UCIN a Weaver, que ha vingut acompanyant el seu amant Sandy López a punt de donar a llum al seu fill. I encara que al principi està intimidada per la naturalitat amb què es desembolica Neela en este ambient, al final de la seua estada en la UCIN, Abby es convertix en una doctora molt segura de si mateixa i competent. Amb tot, Neele es qüestiona la seua pròpia fortalesa en un lloc on es viuen tants moments tràgics.

10x13 Get Carter - A per Carter
Nombre d'episodi: 214
Data original d'emissió: 05/02/2004 
Guió: R. Scott Gemmill 
Direcció: Lesli Linka Glatter
Carter comet l'error de portar a la ingènua de la seua nóvia, Kem, a la sala d'urgències. o vullga o no, Kem causa gran expectació allà on va, en una sala de malalts de SIDA, en un aula de classe, o en un desautoritzat passeig de paramèdics. Pratt té una nit molt dura i es qüestiona la seua vàlua com metge mentres atén diversos pacients, inclosos un xiquet que s'ha fracturat l'esquena mentres lliscava en trineu per la neu i un ancià amb líquid en el pulmó. Mentrestant, Gallant acompanya als paramèdics i per poc rep un tir al mig d'una violenta discussió domèstica, en la que d'altra banda es fa amic d'un xic que està molt espantat. Weaver li dedica un centre nou a Romà i açò dóna molt que parlar.

10x14 Impulse Control - Control d'impulsos
Nombre d'episodi: 215
Data original d'emissió: 12/02/2004 
Guió: Yahlin Chang 
Direcció: Jonathan Robert Kaplan
Sam atén a Layla, una adolescent a què acaben de maltractar i deixar embarassada, així com a Kathy, una dona que podria perdre tota la seua família en un accident de trànsit. Carter es pren el dia lliure per a ensenyar-li a Kem els encants de Chicago a l'hivern. Mentrestant, un expert en avaluació de riscos, Arnie Nadler, és contractat perquè observe la sala d'urgències. Queda sorprés pel caos regnant, i per la reacció violenta de Sam amb el detestable nóvio de Layla. Abby i Pratt retenen un home indocumentat, Miguel, que vol abandonar l'hospital a pesar d'haver donat positiu en el test de tuberculosi. I Alex, el fill de Sam, interroga sa mare sobre el seu interés per Kovac.

10x15 Blood Relations - Llaços de sang
Nombre d'episodi: 216
Data original d'emissió: 19/02/2004 
Guió: Dee Johnson
Direcció: Nelson McCormick
Carter troba a faltar a la seua nóvia, que està embarassada i ha tornat a Àfrica. Una família de quatre membres s'afanya a la sala d'urgències després d'haver patit un enverinament per monòxid de carboni de la seua caldera defectuosa, el que obliga a la claustrofóbica de Neela a acompanyar al nounat a una cambra hiperbàrica molt incòmoda. D'altra banda, Lewis veu amb optimisme el seu futur amb Chuck, mentres que Sam té motius per a qüestionar-se la seua relació amb Kovac. A més, Lewis i Abby atenen un maníac ple de sang, al mateix temps que Weaver assessora a una mare el fill de la qual dóna positiu en els tests de leucèmia. Al mig del caos, Chen torna de Xina i comporta la seua pare malalt.

10x16 Forgive and Forget - Perdonar i oblidar
Nombre d'episodi: 217
Data original d'emissió: 26/02/2004 
Guió: Brosse Miller
Direcció: Christopher Chulack
Un pacient psicòtic jura venjar-se del personal mèdic i roba un tanc de l'exèrcit, obrint-se camí per tot Chicago en direcció a l'hospital. Mentrestant, Kovac s'alarma davant de la falta de preocupació d'alguns jóvens de tretze anys a què se'ls ha diagnosticat una malaltia de transmissió sexual. Sam està zelosa per la visita de Gillian, una amiga francesa de Kovac, i reflexiona sobre l'estranya relació entre una adolescent compromesa i el seu malalt pare, que acaba de patir un desocupació cardíaca. A un dels empleats de la sala d'urgències li dóna un atac al cor. I Corday queda captivada per un cirurgià molt atractiu.

10x17 The Student - L'estudiant
Nombre d'episodi: 218
Data original d'emissió: 01/04/2004 
Guió: David Zabel 
Direcció: Paul McCrane
Carter ix en defensa de Neela quan la resta dubte que puga continuar en urgències. Però Neela acaba per cedir a la pressió i, accidentalment, medica malament a un dels seus pacients. Sam i Luka preparen una festa d'aniversari per a Alez mentres que la infermera que Chen té en casa es despedix després que el pare de la doctora es comporte molt malament amb ella.

10x18 Where There's Smoke - On hi ha fum
Nombre d'episodi: 219
Data original d'emissió: 08/04/2004 
Guió: Jacy Young
Direcció: Tawnia McKiernan
Mentres Neela tracta de superar el sentir-se culpable de la mort del seu pacient, els familiars del difunt demanden a l'hospital i comença una investigació. Les urgències s'omplin amb l'arribada dels ferits en un incendi i, entre els pacients, està Sandy. Ells vol que l'atenga Kerry, però té múltiples factures i haurà de passar pel quiròfan. Gallant anuncia que se'n va a Iraq.

10x19 Just a Touch - Només un fregament
Nombre d'episodi: 220
Data original d'emissió: 22/04/2004 
Guió: R. Scott Gemmill 
Direcció: Richard Thorpe
Kerry parla amb el seu advocat sobre el futur d'Henry, però ell li diu que ella no és sa mare i que no ho havia adoptat legalment, així que no té cap dret. Mentrestant, Abby s'encarrega de conduir un grup de teràpia, però pareix incapaç d'aconseguir que parlen d'un en u. Després, les seues preocupacions se centren a reunir els diners per a pagar la matrícula, però Kerry li diu que ja està pagada: Carter ho va fer.

10x20 Abby Normal - Abby normalitat
Nombre d'episodi: 221
Data original d'emissió: 29/04/2004 
Guió: David Zabel 
Direcció: Jonathan Robert Kaplan
En este episodi Abby recomana al marit de Jordà, una de les pacients del seu grup de suport, que la porte a veure un psiquiatre, però ella es nega. Després parla amb Abby i li explica que fa anys va tindre un altre bebé, però que quan tenia dos mesos va morir. Carter prepara tot per a rebre en sa casa a Kem, qui torna a Chicago. Mentrestant, Kerry planetja anar-se'n de viatge amb el bebé.

10x21 Midnight - Mitjanit
Nombre d'episodi: 222
Data original d'emissió: 06/05/2004 
Guió: John Wells
Direcció: Julie Hébert
En el penúltim episodi de la temporada, Carter i Kem estan obrint els regals del bebé i decidint el nom que li van a posar quan el doctor comença a sospitar que quelcom va malament i decidix emportar-se a la seua nóvia a l'hospital. Mentrestant, Abby dubta sobre si acudirà a la cerimònia de graduació o no. D'altra banda, Rachel Greene apareix preguntant per Elizabeth amb l'excusa que vol passar uns dies amb ella, però el que realment vol és una recepta per a la píndola del dia després.

10x22 Drive - Motor
Nombre d'episodi: 223
Data original d'emissió: 13/05/2004 
Guió: Dee Johnson
Direcció: Jonathan Robert Kaplan
Kovac ajuda a una motorista immobilitzada i al seu fill. Mentres els està atenent el xiquet és colpejat per un cotxe, i resulta greument ferit. El metge s'esforça per mantindre-ho viu fins que puga ser trasllat a l'hospital.Per la seua banda Abby –que espera ansiosa les seues notes- ha d'atendre a Richard Gould, un rondinaire que se sent oblidat a pesar d'haver donat classes a centenars d'estudiants. Neela es marxa pensativa a la Universitat de Michigan per a començar el seu internat; Weaver espera guanyar la custòdia del seu fill.