8x20
The Letter - La Carta
Nombre d'episodi: 177
Data original d'emissió: 02/05/2002
Guió: Jack Orman
Direcció: Jack Orman
Carta de despedida del Doctor Green
Volgut equip d'urgències,
Bo, ací estic, en la platja a les cinc i mitja de la vesprada. Elizabeth està assentada al meu costat amb un suc en la mà. Rachel banya els peus d'Ella en l'oceà. Estan buscant una petxina perfecta i pareix que tindran sort. He estat pensant sabeu el que completaria este moment? Un corredor que caiga a l'arena, amb dificultats al respirar. Així jo podria acostar-me corrent cap a ell amb un tros de bambú en la mà, i fer-li una bona i neta intubació, curar-li al xic i manar-li a casa amb un bon ànim. Supose que és la manera que tinc de dir-vos que vos trobe a faltar a tots vosaltres i aquell fosc lloc.
No obstant, des que me n'haja anat, he comprés que a part del que estic fent ara –estar en la platja rodejat per la meua família– quedar-me en el County tots estos anys, fent el que fem tots els dies, va ser la millor elecció que haja fet mai. Sé el que esteu pensant, però creieu-me. Una vegada acabat és molt fàcil valorar-ho. Mentres una part de mi vol creure que urgències no pot seguir sense mi, la part més sàvia comprén que sou un increïble equip de metges i infermers que treballen cada dia amb compassió i dedicació, fins a tal punt que, quan es tracte d'un pacient, la meua absència no es farà notar.
Quant a l'amistat, bo, és un altre assumpte. Quan me'n vaig anar, vaig haver de fer el que vaig fer, però açò no vol dir que no apreci a cada un de vosaltres i que tots els anys que treballem junts no signifiquen res per a mi. O que no vaig tindre res més personal que dir-vos. Crec que la majoria de vosaltres comprén com serien estes coses si no les diguera en esta carta, però encara així... Ella s'està rient i em saluda amb la mà, Rachel ha trobat la seua petxina...
Quan el personal d'urgències va demanar que Carter continuara llegint, va dir que ací la carta de Mark acabava i que Elizabeth la va continuar. En ella deia:
Mark va morir este matí a les sis i quatre minuts. S'alçava el sol. La seua part del dia favorita. Vos envie esta carta perquè sapieu que estava pensant en tots vosaltres i li agradaria saber que vosaltres li aneu a recordar sempre.